Hazel und die anderen kommen mit Buttercup in ihren Bau unter einem geschmückten Baum im Zentrum des Heckenlabyrinths und erzählen ihr, was vorgefallen ist und weswegen sie überhaupt in diese missliche Lage gekommen sind. Buttercup zeigt Hazel und Fiver einen großen Haufen flayrah in ihrem Bau und stellt ihnen frei, sich daran zu bedienen.

Unterdessen fliegt Kehaar zurück nach Watership Down und berichtet schweren Herzens davon, dass die anderen verschwunden sind und dass sie wohl dem Fuchs zum Opfer gefallen sind – doch Pipkin beharrt darauf, dass sie zurückkommen, es sei immer hin heilig Abend.

Buttercup erzählt, dass sie nie viel Besuch hätten und dass sie deswegen mehr flayrah holen würde – Hazel, Hawkbit und Dandelion begleiten sie. Fiver hat zwar eine Vision, doch Hazel geht trotzdem mit.

Buttercup bringt die drei an einen Baum außerhalb des Labyrinths wo ein ganzer Haufen flayrah liegt – sie erzählt, dass die Menschen das Futter jeden Morgen bringen. Diese Aussage stimmt die anderen sofort misstrauisch und sie befehlen Buttercup sie zurück zu ihren Freunden zu bringen – sie vermuten, dass das hier ein ähnlicher Ort ist, wie Cowslips Gehege.

Zurück im Bau erzählen sie Bigwig und Fiver davon und beschließen in der Nacht zu flüchten – Fiver jedoch ist sich sicher, dass nicht von den Kaninchen die Gefahr ausgeht.

Inzwischen ist auch der Fuchs wieder aufgetaucht und schleicht sich in das Labyrinth, auf der Spur der Kaninchen...

Auf Watership Down beginnen die anderen unruhig zu werden und da Dandelion normalerweise jedes Jahr die Geschichte „El-ahrairah und die großen Kälte“ erzählt, tut es dieses Jahr Pipkin – die Geschichte soll die anderen von trüben Gedanken und dem Hunger ablenken.

Von der Geschichte gerührt und angespornt macht sich Kehaar wieder auf die Suche nach Hazel und den anderen.

Wieder bei Buttercups Gehege schleichen sich Hazel und die anderen mit flayrah davon, doch die fremden Kaninchen erwachen und Bigwig ist bereit sich zu verteidigen – Buttercup gebietet dem Einhalt und versucht Bigwig die Situation zu erklären.

Die anderen sind inzwischen im Labyrinth und haben sich verlaufen, dann treffen sie auch noch auf den Fuchs und flüchten vor ihm. Gerade rechtzeitig taucht Kehaar auf und weist ihnen den Weg zurück zum beleuchteten Baum – um diesen haben sich bereits Menschen versammelt und singen Weihnachtslieder.

Hazel und die anderen können in den sicheren Bau flüchten, während der Fuchs sich vor den Menschen trollt. Mit flayrah machen sich Hazel und die seinen endlich wieder auf den Heimweg.

Blackberry, Primrose und Pipkin verabschieden gerade die Gäste und entschuldigen sich für den Ausfall des Festes, als Hazel und die anderen auftauchen – natürlich gibt es jetzt erst mal flayrah für alle!

Anmerkung: Pipkin endet die Geschichte mit der ersten Hälfte des Refrains von “Wintersong”.

No matter how cold the winter, no matter how deep the snow,
We will be warm again and the grass will grow.

Das selbe Lied singen die Menschen, die um den Weihnachtsbaum stehen, am Ende der Folge auch.

Die beiden Weihnachts-Folgen wurden hierzulande zusammen am 22.12.2000 zum ersten Mal ausgestrahlt, obwohl davor regular noch fünf anderen Folgen kommen – diese wurden aber einfach danach weiter ausgestrahlt um die Weihnachts-Folgen auch wirklich an Weihnachten zu zeigen ;)

Englischer Originaltitel: Christmas on Watership Down – Part 2

Englische Erstausstrahlung: 28.09.2000

Deutsche Erstaustrahlung: 22.12.2000