Hawkbit und Dandelion befinden sich auf der Nuthanger Farm um Rüben zu stehlen, doch der Farmhund bemerkt und verfolgt sie – schlussendlich können sie ihm jedoch entkommen und bringen ihre Beute nach Watership Down.

Pipkin wird, wegen seiner Gefangenschaft in Efrafa, dazu verdonnert Watership Down vorerst nicht mehr zu verlassen und er leidet etwas darunter, dass er auf keine Patrouillen und anderes mitdarf.

In Cowslips Gehege überlegen unterdessen Hickory, Marigold und einige weitere Kaninchen, das Gehege zu verlassen – sie wollen sich Hazel und den anderen anschließen, doch Cowslip beobachtet sie gut und will das verhindern.

Auf einer Patrouille entdecken Hazel, Bigwig, Fiver und Strawberry Hickory und Marigold, die auf der Suche nach Hazel und den anderen sind – die beiden Kaninchen aus dem Gehege von Cowslip bitten sie um Hilfe, damit sie von dort flüchten können.

Hazel und die anderen nehmen sie mit nach Watership Down und auf die Äußerung, dass noch weitere vor Cowslip und seinem Gehege flüchten wollen um ein eigenes Gehege zu gründen, schlägt Primrose vor sie nach Redstone umzusiedeln – ihrem alten Gehege.

Nachdem Hickory und Marigold ihren Kameraden in Cowslips Gehege bescheid gesagt haben, gehen sie mit Hawkbit und Dandelion nach Redstone um es einigermaßen bewohnbar herzurichten – außerdem bringen die beiden ihnen ein paar Lektionen über das Überleben in der Wildnis bei.

Dandelion erzählt ihnen eine Geschichte über El-ahrairah, wie er die Weisheit bekam sich mit Bauten vor den elil zu schützen. Außerdem prahlt er damit, dass er ein hrududu mit seinem bloßen Willen zum Stehen gebracht hätte.

In der Nacht will Hickory das auch versuchen, damit etwas von Dandelions Gewitztheit und Mut auf ihn abfärbt. Er landet auf der Verkehrsinsel eines Kreisverkehrs und kommt vor lauter hrududil nicht mehr zurück auf die sichere Seite – Marigold zieht los um Hilfe zu holen.

Unterdessen versucht Pipkin sich mit einer Taktik zu helfen, zu der ihm Kehaar geraten hat – er verhält sich extra kindisch um Bigwig zu nerven, so dass er ihn schließlich wieder mit nimmt.

Kehaar fliegt nach Watership Down um Hilfe für Hickory zu holen, der zu tharn ist, um von der Verkehrsinsel wieder herunter zu kommen. Hazel und die anderen eilen zu Hilfe und Pipkin hat die zündende Idee zur Rettung so dass Hickory schließlich wieder in Sicherheit ist.

Englischer Originaltitel: The Roundabout

Englische Erstausstrahlung: 10.08.2000

Deutsche Erstaustrahlung: 17.12.2000