Wochen scheinen vergangen zu sein, als man die jungen Kaninchen – den ersten Wurf – von Watership Down sieht (dies ist jedoch wieder auf die fehlerhafte Ausstrahlung der Folgen zurückzuführen).

Die Kaninchen beschließen, dass sie sich flayrah von der Nuthanger Farm holen wollen – passend dazu erzählt Dandelion die Geschichte von El-ahrairah und Rowsby Woof, damit sie sich an ihm ein Beispiel nehmen konnten. Daraufhin versuchen die Kaninchen Duster, den Farmhund, auszutricksen, der ein eingezäuntes Feld mit Salat und anderen leckeren Dingen bewacht.

Hannah sucht sich derweil in der Küche etwas zu essen und muss sich dort mit Tabitha, der Farmkatze, herumschlagen – sie kann sich gerade noch rechtzeitig in den Brotkasten retten, bevor die scharfen Krallen der Katze sie erhaschen können. Als die Katze die Kaninchen im Garten sieht, wendet sie sich lieber ihnen zu und vergisst Hannah. Tabitha greift die Kaninchen an und auf der Flucht vor ihr rettet sich Fiver unter einen Schubkarren, doch dieser kippt über ihn und so ist er unter ihm gefangen. Tabitha sieht in Fiver ein gefundenes Fressen und versucht ihn mit der Pfote zu erwischen. Die anderen überlegen sich einen Plan, wie sie ihn retten können und schicken Hannah zu ihm. Sie schleicht sich flink zu Fiver unter den Schubkarren und überbringt ihm von Hazel den Plan, dass er einen Tunnel in den eingezäunten Bereich graben soll – im Gegenzug fängt Bigwig ebenso an, einen Tunnel in den Garten zu graben. Die beiden treffen sich im Garten, doch Duster beginnt sofort Fiver zu jagen. Die Kaninchen retten sich jedoch mit ein paar Möhren in die Freiheit und verschwinden von der Farm. Duster hingegen hat Fivers Tunnel zur Katze entdeckt und beginnt sie fröhlich zu jagen.

Anmerkung: Am Anfang der Folge hört man, zu zusammengeschnittenen Szenen der Serie, das schöne Lied “View from a Hill”.

Englischer Originaltitel: A Tale of a Mouse

Englische Erstausstrahlung: 30.11.1999

Deutsche Erstaustrahlung: 12.11.2000