Das Wiesel hat wieder seinen Auftritt, als es gleich zu Beginn der Folge ein Schwanen-Paar angreift, doch als dieses sich wehrhaft zeigt, beschließt das Wiesel sich lieber wieder den „Langohren“ zu widmen.

Auf Watership Down hat Primrose Heimweh nach ihrem alten Gehege Redstone – Fiver sieht jedoch in einer Vision, dass das Gehege bereits tot ist. Da Primrose dennoch hin möchte begleitet Hazel sie und gemeinsam machen sie sich auf den Weg. Eine weitere Vision warnt derweil die Zurückgebliebenen vor einem erneuten Angriff des Wiesels und sie bereiten sich auf den Kampf mit ihm vor.

Auf ihrem Weg nach Redstone treffen Hazel und Primrose auf einen Fluss als Hindernis. Sie wollen ihn überqueren, doch Primrose stürzt hinein. Hazel versucht sie zu retten, doch sie treibt immer weiter und schließlich springt er zu ihr hinunter. Als sie knapp der Kollision mit einem Schiff entgehen und durch ein Wehr treiben, können sie sich an Land retten. Dort ruhen sie sich erst mal aus und schlafen eine Weile.

Zuhause verbarrikadieren die anderen die Honigwabe vor dem Wiesel und bei Einbruch der Nacht erreicht dieses den Hügel.

Bei einer Unterhaltung zwischen Hazel und Primrose gesteht er ihr seine Liebe und schließlich wandern sie weiter. Zu Rückblicken von ihnen beiden hört man „Thank you, Stars“.

Das Wiesel greift derweil die Honigwabe an, doch mit ihrem Plan schlagen sei es in die Flucht.

Endlich erreichen Hazel und Primrose Redstone und stellen fest, dass Fiver Recht hatte – nur der alte wirre Captain Broom ist noch dort. Dieser erzählt ihnen von einer Krankheit, die alle Kaninchen schon vor Jahren dahingerafft hatte. Zu dritt machen sie sich auf den Heimweg nach Watership Down.

Hawkbit hatte Fiver für seine Visionen und die darauffolgenden Ereignisse verantwortlich gemacht und so glaubt Fiver tatsächlich, dass er Schuld an dem Wieselangriff, an der Zerstörung Redstones und sogar an der Zerstörung von Sandleford schuld sei. Der Heimgekehrte Hazel kann ihn jedoch davon überzeugen, dass dies Unsinn ist und dass er mit seinen Visionen bisher immer ihre Leben gerettet hatte.

Zum Schluss erzählt Hazel noch, dass er bald Vater werden würde.

Anmerkung: Bei dieser Episode macht sich die fehlerhafte Ausstrahlung der Serie in Großbritannien bemerkbar, denn in den Rückblicken der beiden kommen viele Szenen vor, die bis dahin noch gar nicht passiert waren (unter anderem zu „Weihnachten in Watership Down“). So bekommt man den Eindruck, dass die beiden eine Ewigkeit gewandert sein müssen, oder dass in der Zeit zwischen Primroses Rettung aus Efrafa und der Wanderung nach Redstone einige Monate vergangen sein müssen – in Wirklichkeit ist Primrose aber erst wenige Wochen auf Watership Down.

Englischer Originaltitel: The Vision

Englische Erstausstrahlung: 23.11.1999

Deutsche Erstaustrahlung: 05.11.2000